Danish-English translations for som et lyn fra en klar himmel

• bolt from the blue
  First, that for the teachers this decision came like a bolt from the blue. For det første kommer denne beslutning for lærerne som et lyn fra en klar himmel.
  Madam President, the events taking place in Albania do not come as a bolt from the blue. Fru formand, de ting, der sker i Albanien, kommer ikke som et lyn fra en klar himmel.

Related words

• det lyder som en plan
• dråben, som fik bægret til at flyde over
• dråben, som fik bægeret til at flyde over